Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-אספרנטו - What are you studying?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אנגלית

איטלקית

אספרנטו

גרמנית

שם	What are you studying?
טקסט נשלח על ידי Hamadi	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Chantal What are you studying?
הערות לגבי התרגום	It can also mean: what kind of school are you going to, but that would probably refer to the level. (System in Holland works a bit weird sometimes ;) )

שם	Kion vi estas studanta?
תרגום אספרנטו תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: אספרנטו Kion vi estas studanta?

אושר לאחרונה ע"י goncin - 4 דצמבר 2007 21:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 דצמבר 2007 21:35
	goncin מספר הודעות: 3706	Angelus, La formo, kiun vi tradukis, ne estas erara, sed "kion vi studas?" estas preferebla. Por tiu mi akceptis taksante 7.
		5 דצמבר 2007 16:19
	Angelus מספר הודעות: 1227	Thanks Goncin CC: goncin