Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Esperanto - What are you studying?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeAnglishtItalishtEsperantoGjermanisht

Titull
What are you studying?
Tekst
Prezantuar nga Hamadi
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Chantal

What are you studying?
Vërejtje rreth përkthimit
It can also mean: what kind of school are you going to, but that would probably refer to the level. (System in Holland works a bit weird sometimes ;) )

Titull
Kion vi estas studanta?
Përkthime
Esperanto

Perkthyer nga Angelus
Përkthe në: Esperanto

Kion vi estas studanta?
U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 4 Dhjetor 2007 21:28





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Dhjetor 2007 21:35

goncin
Numri i postimeve: 3706
Angelus,

La formo, kiun vi tradukis, ne estas erara, sed "kion vi studas?" estas preferebla. Por tiu mi akceptis taksante 7.


5 Dhjetor 2007 16:19

Angelus
Numri i postimeve: 1227
Thanks Goncin

CC: goncin