Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Ruski - merhaba, nasılsın? Türkçe bilmiyor musun?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiRuski

Kategorija Govor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
merhaba, nasılsın? Türkçe bilmiyor musun?
Izvorni jezik: Turski

merhaba, nasılsın? Türkçe bilmiyor musun?
çok güzelsin, biraz Türkçe öğren lütfen, Rusça çok zor, sevgiler


Primjedbe o prijevodu
мерпаба насıлсıп тüpkче билмиыoрмусун
чokr уячсмитьбюёэ
чoк rüэел сiн бipaэ тüрк че öğpeн дütфен pyсча чoк эор севrилер

note : Originally, this Turkish text was submitted like it is typed above : in cyrillic characters. idenisenko could transliterate a part of it, but there's still one piece of sentence that couldn't be transliterated.
Thanks idenisenko, smy and Rainsaw for your notifications (01/09/francky)

Naslov
Здравствуй, как поживаешь? Ты не знаешь Турецкого?
Prevođenje
Ruski

Preveo GeminiTM
Ciljni jezik: Ruski

Здравствуй, как поживаешь? Ты не знаешь Турецкого?
Знаешь, ты очень красивая, пожалуйста выучи немного турецкий язык, Русский учить очень тяжело. С любовью.
Primjedbe o prijevodu
Bu çeviriyi anlamını taşıyacak şekilde yaptım, bire bir kelime tercümesini yapmadım yani.
Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 2 veljača 2008 23:51