Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ロシア語 - merhaba, nasÄ±lsÄ±n? TÃ¼rkÃ§e bilmiyor musun?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ロシア語

カテゴリスピーチ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	merhaba, nasÄ±lsÄ±n? TÃ¼rkÃ§e bilmiyor musun?
テキスト ÐžÐºÑÐ°Ð½Ð° Ð’.様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 merhaba, nasÄ±lsÄ±n? TÃ¼rkÃ§e bilmiyor musun? Ã§ok gÃ¼zelsin, biraz TÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸren lÃ¼tfen, RusÃ§a Ã§ok zor, sevgiler
翻訳についてのコメント	Ð¼ÐµÑ€Ð¿Ð°Ð±Ð° Ð½Ð°ÑÄ±Ð»ÑÄ±Ð¿ Ñ‚Ã¼pkÑ‡Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¼Ð¸Ñ‹oÑ€Ð¼ÑƒÑÑƒÐ½ Ñ‡okr ÑƒÑÑ‡ÑÐ¼Ð¸Ñ‚ÑŒÐ±ÑŽÑ‘Ñ Ñ‡oÐº rÃ¼ÑÐµÐ» ÑiÐ½ Ð±ipaÑ Ñ‚Ã¼Ñ€Ðº Ñ‡Ðµ Ã¶ÄŸpeÐ½ Ð´Ã¼tÑ„ÐµÐ½ pyÑÑ‡Ð° Ñ‡oÐº ÑÐ¾Ñ€ ÑÐµÐ²rÐ¸Ð»ÐµÑ€ note : Originally, this Turkish text was submitted like it is typed above : in cyrillic characters. idenisenko could transliterate a part of it, but there's still one piece of sentence that couldn't be transliterated. Thanks idenisenko, smy and Rainsaw for your notifications (01/09/francky)

タイトル	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ? Ð¢Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾?
翻訳ロシア語 GeminiTM様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ? Ð¢Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾? Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ‹ÑƒÑ‡Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº, Ð ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»Ð¾. Ð¡ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ.
翻訳についてのコメント	Bu Ã§eviriyi anlamÄ±nÄ± taÅŸÄ±yacak ÅŸekilde yaptÄ±m, bire bir kelime tercÃ¼mesini yapmadÄ±m yani.

最終承認・編集者 RainnSaw - 2008年 2月 2日 23:51