Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Russe - merhaba, nasÄ±lsÄ±n? TÃ¼rkÃ§e bilmiyor musun?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Russe

Catégorie Discours

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	merhaba, nasÄ±lsÄ±n? TÃ¼rkÃ§e bilmiyor musun?
Texte Proposé par ÐžÐºÑÐ°Ð½Ð° Ð’.	Langue de départ: Turc merhaba, nasÄ±lsÄ±n? TÃ¼rkÃ§e bilmiyor musun? Ã§ok gÃ¼zelsin, biraz TÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸren lÃ¼tfen, RusÃ§a Ã§ok zor, sevgiler
Commentaires pour la traduction	Ð¼ÐµÑ€Ð¿Ð°Ð±Ð° Ð½Ð°ÑÄ±Ð»ÑÄ±Ð¿ Ñ‚Ã¼pkÑ‡Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¼Ð¸Ñ‹oÑ€Ð¼ÑƒÑÑƒÐ½ Ñ‡okr ÑƒÑÑ‡ÑÐ¼Ð¸Ñ‚ÑŒÐ±ÑŽÑ‘Ñ Ñ‡oÐº rÃ¼ÑÐµÐ» ÑiÐ½ Ð±ipaÑ Ñ‚Ã¼Ñ€Ðº Ñ‡Ðµ Ã¶ÄŸpeÐ½ Ð´Ã¼tÑ„ÐµÐ½ pyÑÑ‡Ð° Ñ‡oÐº ÑÐ¾Ñ€ ÑÐµÐ²rÐ¸Ð»ÐµÑ€ note : Originally, this Turkish text was submitted like it is typed above : in cyrillic characters. idenisenko could transliterate a part of it, but there's still one piece of sentence that couldn't be transliterated. Thanks idenisenko, smy and Rainsaw for your notifications (01/09/francky)

Titre	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ? Ð¢Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾?
Traduction Russe Traduit par GeminiTM	Langue d'arrivée: Russe Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ? Ð¢Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾? Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ‹ÑƒÑ‡Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº, Ð ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»Ð¾. Ð¡ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ.
Commentaires pour la traduction	Bu Ã§eviriyi anlamÄ±nÄ± taÅŸÄ±yacak ÅŸekilde yaptÄ±m, bire bir kelime tercÃ¼mesini yapmadÄ±m yani.

Dernière édition ou validation par RainnSaw - 2 Février 2008 23:51