Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Bugarski - Au clair de la lune

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Bugarski

Kategorija Pjesma

Naslov	Au clair de la lune
Tekst Poslao zubcho	Izvorni jezik: Francuski Au clair de la lune, Mon ami Pierrot, PrÃªte-moi ta plume, Pour Ã©crire un mot. Ma chandelle est morte, Je n'ai plus de feu, Ouvre-moi ta porte,Pour l'amour de Dieu.

Naslov

Ð’ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð»ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Ð’ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð»ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°,
Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ» ÐŸÐ¸ÐµÑ€Ð¾,
Ð´Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð°ÐµÐ¼ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð¾,
Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð°.
Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° ÑÐ²ÐµÑ‰ ÑÐµ Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¸Ð»Ð°,
Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ð³ÑŠÐ½,
Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÑŠÐ¼ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 11 veljača 2008 14:09