Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-بلغاری - Au clair de la lune

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویبلغاری

طبقه شعر

عنوان
Au clair de la lune
متن
zubcho پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume,
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu,
Ouvre-moi ta porte,Pour l'amour de Dieu.

عنوان
В светлината на луната...
ترجمه
بلغاری

juvana99 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

В светлината на луната,
мой приятел Пиеро,
дай ми на заем твоето перо,
за да ти напиша една дума.
моята свещ се е стопила,
нямам повече огън,
отвори ми вратата, към любовта на Господ.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 11 فوریه 2008 14:09