Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Španjolski - maria Ã¤r en mycket trevlig flicka. hon Ã¤r vÃ¤nlig...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Španjolski

Naslov	maria Ã¤r en mycket trevlig flicka. hon Ã¤r vÃ¤nlig...
Tekst Poslao sienta	Izvorni jezik: Švedski maria Ã¤r en mycket trevlig flicka. hon Ã¤r vÃ¤nlig mot alla. hon Ã¤r alltid solbrÃ¤nd. hon Ã¤r alltid pÃ¥ stranden med sina vÃ¤nner.men idag Ã¤r hon hemma. hon Ã¤rsjuk. hennes pappa Ã¤r ocksÃ¥ hemma. han Ã¤r flintskallig och har glasÃ¶gon och skÃ¤gg.han Ã¤r kort och smal.

Naslov	MarÃa es una chica muy agradable.
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski MarÃa es una chica muy agradable. Ella es simpÃ¡tica con todos. Siempre estÃ¡ bronceada. Siempre estÃ¡ en la playa con sus amigos, pero hoy estÃ¡ en casa. Ella estÃ¡ enferma. Su papÃ¡ tambiÃ©n estÃ¡ en casa. Ã‰l es calvo, usa gafas y tiene barba. Es bajo y delgado.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 21 siječanj 2008 17:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 siječanj 2008 23:23
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Homework.
		16 siječanj 2008 03:52
	lilian canale Broj poruka: 14972	I guess so.
		16 siječanj 2008 14:22
	casper tavernello Broj poruka: 5057	So, why did you translate? We don't translate homeworks here, Lilian.
		16 siječanj 2008 14:53
	smy Broj poruka: 2481	hmmm... let's see what can we do... jp, could you give a hand ? CC: cucumis
		16 siječanj 2008 15:13
	cucumis Broj poruka: 3785	Too late, it's done now and we can accept if it's good. But lilian is warned now
		16 siječanj 2008 16:12
	lilian canale Broj poruka: 14972	Sorry guys... After I sent it I realized it could be homework...I can delete it if you want, though.
		16 siječanj 2008 16:25
	smy Broj poruka: 2481	You can't, I think
		16 siječanj 2008 16:43
	lilian canale Broj poruka: 14972	Smy: I made a mistake when writing the sentence, what I really meant was: you (admins) can delete it if you want.
		16 siječanj 2008 16:44
	smy Broj poruka: 2481	we are not able to, after it is translated , so don't worry