Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - سويدي-إسبانيّ - maria är en mycket trevlig flicka. hon är vänlig...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإسبانيّ

عنوان
maria är en mycket trevlig flicka. hon är vänlig...
نص
إقترحت من طرف sienta
لغة مصدر: سويدي

maria är en mycket trevlig flicka. hon är vänlig mot alla. hon är alltid solbränd. hon är alltid på stranden med sina vänner.men idag är hon hemma. hon ärsjuk. hennes pappa är också hemma. han är flintskallig och har glasögon och skägg.han är kort och smal.

عنوان
María es una chica muy agradable.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

María es una chica muy agradable. Ella es simpática con todos. Siempre está bronceada. Siempre está en la playa con sus amigos, pero hoy está en casa. Ella está enferma. Su papá también está en casa. Él es calvo, usa gafas y tiene barba. Es bajo y delgado.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 21 كانون الثاني 2008 17:48





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 كانون الثاني 2008 23:23

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Homework.

16 كانون الثاني 2008 03:52

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
I guess so.

16 كانون الثاني 2008 14:22

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
So, why did you translate? We don't translate homeworks here, Lilian.

16 كانون الثاني 2008 14:53

smy
عدد الرسائل: 2481
hmmm... let's see what can we do...
jp, could you give a hand ?

CC: cucumis

16 كانون الثاني 2008 15:13

cucumis
عدد الرسائل: 3785
Too late, it's done now and we can accept if it's good. But lilian is warned now

16 كانون الثاني 2008 16:12

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Sorry guys...

After I sent it I realized it could be homework...I can delete it if you want, though.

16 كانون الثاني 2008 16:25

smy
عدد الرسائل: 2481
You can't, I think

16 كانون الثاني 2008 16:43

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Smy:
I made a mistake when writing the sentence, what I really meant was:

you (admins) can delete it if you want.


16 كانون الثاني 2008 16:44

smy
عدد الرسائل: 2481
we are not able to, after it is translated , so don't worry