Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - IT Domain

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	IT Domain
Tekst Poslao meumesmo	Izvorni jezik: Turski Domain register mail ya da register sistem aÃ§Ä±klarÄ± sonucu yapÄ±lan ve domain kontrolÃ¼nÃ¼ ele geÃ§irmekle sonuÃ§lanan saldÄ±rÄ±lar.
Primjedbe o prijevodu	Texto retirado de um website que fala sobre tecnologia.

Naslov	DomÃnio de TI
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Os ataques sobreviveram Ã s falhas da domain register mail ou registry system resultando na obtenÃ§Ã£o do controle de domÃnio.
Primjedbe o prijevodu	NÃ£o traduzi "domain register mail" e "registry system" por serem tÃ©cnicos mas se fosse traduzir ao pÃ© da letra seria respectivamente "carta registrada do domÃnio" e "sistema registro".

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 12 veljača 2008 04:10