Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - IT Domain

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
IT Domain
نص
إقترحت من طرف meumesmo
لغة مصدر: تركي

Domain register mail ya da register sistem açıkları sonucu yapılan ve domain kontrolünü ele geçirmekle sonuçlanan saldırılar.
ملاحظات حول الترجمة
Texto retirado de um website que fala sobre tecnologia.

عنوان
Domínio de TI
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Diego_Kovags
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Os ataques sobreviveram às falhas da domain register mail ou registry system resultando na obtenção do controle de domínio.
ملاحظات حول الترجمة
Não traduzi "domain register mail" e "registry system" por serem técnicos mas se fosse traduzir ao pé da letra seria respectivamente "carta registrada do domínio" e "sistema registro".
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 12 شباط 2008 04:10