Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-ブラジルのポルトガル語 - IT Domain

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 ブラジルのポルトガル語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
IT Domain
テキスト
meumesmo様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Domain register mail ya da register sistem açıkları sonucu yapılan ve domain kontrolünü ele geçirmekle sonuçlanan saldırılar.
翻訳についてのコメント
Texto retirado de um website que fala sobre tecnologia.

タイトル
Domínio de TI
翻訳
ブラジルのポルトガル語

Diego_Kovags様が翻訳しました
翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

Os ataques sobreviveram às falhas da domain register mail ou registry system resultando na obtenção do controle de domínio.
翻訳についてのコメント
Não traduzi "domain register mail" e "registry system" por serem técnicos mas se fosse traduzir ao pé da letra seria respectivamente "carta registrada do domínio" e "sistema registro".
最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 2月 12日 04:10