Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - IT Domain

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	IT Domain
Tekstas Pateikta meumesmo	Originalo kalba: Turkų Domain register mail ya da register sistem aÃ§Ä±klarÄ± sonucu yapÄ±lan ve domain kontrolÃ¼nÃ¼ ele geÃ§irmekle sonuÃ§lanan saldÄ±rÄ±lar.
Pastabos apie vertimą	Texto retirado de um website que fala sobre tecnologia.

Pavadinimas	DomÃnio de TI
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Os ataques sobreviveram Ã s falhas da domain register mail ou registry system resultando na obtenÃ§Ã£o do controle de domÃnio.
Pastabos apie vertimą	NÃ£o traduzi "domain register mail" e "registry system" por serem tÃ©cnicos mas se fosse traduzir ao pÃ© da letra seria respectivamente "carta registrada do domÃnio" e "sistema registro".

Validated by casper tavernello - 12 vasaris 2008 04:10