Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Estonski-Engleski - saadan sulle ùhe suudluse tàis ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EstonskiEngleskiTalijanski

Kategorija Svakodnevni život - Dom / Obitelj

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
saadan sulle ùhe suudluse tàis ...
Tekst
Poslao zu
Izvorni jezik: Estonski

saadan sulle ùhe suudluse tàis kogu armastust mis ma sinu vastu tunnen ja alati tundma jààn....
tunnen sinust suurt puudust ja soovin vàga et saaksin veel kord sinuga olla...
Primjedbe o prijevodu
in realtà non so nulla, sono solo poche righe, non saprei nemmeno se ci sono "parole ambigue".

Naslov
...
Prevođenje
Engleski

Preveo tristangun
Ciljni jezik: Engleski

I am sending you a kiss, full of love, full of what I feel for you and what I'll always feel for you!
I miss you and I wish I could be with you one more time.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 6 travanj 2008 06:52