Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - استونیایی-انگلیسی - saadan sulle ùhe suudluse tàis ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: استونیاییانگلیسیایتالیایی

طبقه زندگی روزمره - منزل / خانواده

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
saadan sulle ùhe suudluse tàis ...
متن
zu پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: استونیایی

saadan sulle ùhe suudluse tàis kogu armastust mis ma sinu vastu tunnen ja alati tundma jààn....
tunnen sinust suurt puudust ja soovin vàga et saaksin veel kord sinuga olla...
ملاحظاتی درباره ترجمه
in realtà non so nulla, sono solo poche righe, non saprei nemmeno se ci sono "parole ambigue".

عنوان
...
ترجمه
انگلیسی

tristangun ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I am sending you a kiss, full of love, full of what I feel for you and what I'll always feel for you!
I miss you and I wish I could be with you one more time.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 6 آوریل 2008 06:52