Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Talijanski - quiero estar siempre a tu lado ser feliz y...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Talijanski

Kategorija Misli

Naslov	quiero estar siempre a tu lado ser feliz y...
Tekst Poslao zianyy	Izvorni jezik: Španjolski Â¿CÃ³mo te hago entender que necesito estar siempre a tu lado para ser feliz? Nunca pensÃ© que se podÃa amar tanto como te he amado a ti. Gracias por ser la mejor persona que conozco en mi vida. Te amo bebÃ©.
Primjedbe o prijevodu	Diacritics edited <Lilian>

Naslov	voglio stare sempre al tuo fianco esse felice e...
Prevođenje Talijanski Preveo Alessandra87	Ciljni jezik: Talijanski Come farti capire che ho bisogno di stare sempre al tuo fianco per essere felice? Non pensavo che si potesse amare tanto quanto io ho amato te. Grazie d' essere la persona migliore che conosca. Ti amo piccola.

Posljednji potvrdio i uredio zizza - 15 travanj 2008 22:05