Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Turski - milo,ne mi se sardi,che te revnuvam tolkova...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Turski

Kategorija Objašnjenja - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

milo,ne mi se sardi,che te revnuvam tolkova...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Bugarski

ÐœÐ¸Ð»Ð¾,Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ñ€Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°,Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ²Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾...Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ-Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°!!!Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ñ‚,ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐ²Ð°Ñ€ÑˆÐ¸,Ð½Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼Ñ€Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð¸ Ð¿Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±!!!Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾!!!

Naslov	CanÄ±m, seni bukadar Ã§ok kÄ±skandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in darÄ±lma bana...
Prevođenje Turski Preveo FIGEN KIRCI	Ciljni jezik: Turski CanÄ±m, seni bukadar Ã§ok kÄ±skandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in darÄ±lma bana...seni seviyorum-bu yÃ¼zden bÃ¶yle (oluyor)!!! Her kavga ediÅŸimizde herÅŸey bitsin istiyorum, ama sonra sensiz bir dakika bile yapamayacaÄŸÄ±mÄ± anlÄ±yorum!!! Seni Ã§ok seviyorum!!!

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 23 travanj 2008 14:58