Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - Nu pierde timpul cu cineva care nu este...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Nu pierde timpul cu cineva care nu este...
Tekst
Poslao pinobarr
Izvorni jezik: Rumunjski

Nu pierde timpul cu cineva care nu este dispus să şi-l petreacă pe al lui cu tine.
Primjedbe o prijevodu
Before edits: NU PIERDE TIMPUL CU CINEVA CARE NU ESTE DISPONIBIL SA SIL PETREACA PE AL LUI CU TINE <Freya>

Naslov
Non perdere il tempo con chi non è
Prevođenje
Talijanski

Preveo Oana F.
Ciljni jezik: Talijanski

Non perdere il tempo con chi non è disposto a spendere il suo con te
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 16 travanj 2008 15:23