Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



30Prevođenje - Njemački-Arapski - Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiBugarskiSrpskiEngleskiArapskiTurski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...
Tekst
Poslao Smilyn
Izvorni jezik: Njemački

Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen,
erfülle mich mit Glück und Freude,
durchflute mich mit Licht und Farbe,
durchströme mich mit Freiheit und Liebe.

Naslov
افتح السماء في قلبي
Prevođenje
Arapski

Preveo RedBull
Ciljni jezik: Arapski

يا الله, افتح السماء في قلبي
املأني حظاً و سعادة
أنرني نوراً و ألوانا
اغمرني بالحرية ز الحب

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 30 srpanj 2008 12:27