Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Češki - Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiTalijanskiFrancuskiŠpanjolskiNjemačkiNizozemskiČeški

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Tekst
Poslao sueli barbosa
Izvorni jezik: Talijanski Preveo goncin

Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Primjedbe o prijevodu
Be welcome [fem.] to our loving little corner

Talvolta "...di Amore" sia più elegante, ma l'articolo pare già nell'originale in portoghese.

Naslov
Vítej v našem koutku lásky
Prevođenje
Češki

Preveo Martinka
Ciljni jezik: Češki

Vítej v našem koutku lásky
Posljednji potvrdio i uredio artingraph - 16 srpanj 2008 00:49