Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Çeke - Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeItalishtFrengjishtSpanjishtGjermanishtGjuha holandezeÇeke

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Tekst
Prezantuar nga sueli barbosa
gjuha e tekstit origjinal: Italisht Perkthyer nga goncin

Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Vërejtje rreth përkthimit
Be welcome [fem.] to our loving little corner

Talvolta "...di Amore" sia più elegante, ma l'articolo pare già nell'originale in portoghese.

Titull
Vítej v našem koutku lásky
Përkthime
Çeke

Perkthyer nga Martinka
Përkthe në: Çeke

Vítej v našem koutku lásky
U vleresua ose u publikua se fundi nga artingraph - 16 Korrik 2008 00:49