Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - Revelation_Song

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Latinski

Kategorija Rečenica

Naslov	Revelation_Song
Tekst Poslao zulululu	Izvorni jezik: Engleski Lord give them peace on Earth (And Never ending War) Hope and Confidence (Anger and Pain), Faith and Strength (And Let the Darkness fall), Love and Light (Hatred and Rage), Hallelujah

Naslov	Cantus_Revelationis
Prevođenje Latinski Preveo goncin	Ciljni jezik: Latinski Domine, eis pacem in Terra da (Et bellum numquam finientem), Spem et confidentiam (Iram et dolorem), Fidem et vim (Et fac cadere tenebras), Amorem et lucem (Odium et furiam), Alleluia!

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 18 listopad 2008 10:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 svibanj 2008 14:35
	zulululu Broj poruka: 3	Thanks to goncin for this transalation!I try to translate by myself this text, but i think it isn't correct. This is my try : Deus dat pacis in Terra ( quod Perpes Bellum ) Spes quod Fiducia ( ira quod Poena ) Fides quod Vires ( quod obscurum rui) Amor quod Lux lucis ( odium quod furor) Halleluja
		21 svibanj 2008 14:40
	goncin Broj poruka: 3706	zulululu, Thanks for your congrats, but please notice that my translation hasn't been validated yet, so it can be wrong.