Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Limba latină - Revelation_Song

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Limba latină

Categorie Propoziţie

Titlu	Revelation_Song
Text Înscris de zulululu	Limba sursă: Engleză Lord give them peace on Earth (And Never ending War) Hope and Confidence (Anger and Pain), Faith and Strength (And Let the Darkness fall), Love and Light (Hatred and Rage), Hallelujah

Titlu	Cantus_Revelationis
Traducerea Limba latină Tradus de goncin	Limba ţintă: Limba latină Domine, eis pacem in Terra da (Et bellum numquam finientem), Spem et confidentiam (Iram et dolorem), Fidem et vim (Et fac cadere tenebras), Amorem et lucem (Odium et furiam), Alleluia!

Validat sau editat ultima dată de către jufie20 - 18 Octombrie 2008 10:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Mai 2008 14:35
	zulululu Numărul mesajelor scrise: 3	Thanks to goncin for this transalation!I try to translate by myself this text, but i think it isn't correct. This is my try : Deus dat pacis in Terra ( quod Perpes Bellum ) Spes quod Fiducia ( ira quod Poena ) Fides quod Vires ( quod obscurum rui) Amor quod Lux lucis ( odium quod furor) Halleluja
		21 Mai 2008 14:40
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	zulululu, Thanks for your congrats, but please notice that my translation hasn't been validated yet, so it can be wrong.