Prevođenje - Albanski-Njemački - Ishte nat e fundit ty nuk te kam pran lotin nga...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Ishte nat e fundit ty nuk te kam pran lotin nga...
Tekst Poslao semineaaa	Izvorni jezik: Albanski Ishte nat e fundit ty nuk te kam pran lotin nga syt nuk munda ta ndal aja ma shpejt i dashuri im pudhjen e fundit ta fality fati im -- kur kam kqyr ne syrin ten e kam dit qe esht e vertet zemra ime kurr nuk rren dhe ka qen e dashuruar ne ty deshiroj te jam me ty te dua ma shum se fjalet se dhojn per gjidhmon

Naslov

s unten

Prevođenje

Njemački

Preveo

malika84

Ciljni jezik: Njemački

Es war die letzte Nacht
Dich hab ich nicht in meiner NÃ¤he
Die TrÃ¤nen aus meinen Augen kann ich nicht aufhalten
Komm schnell mein Liebster
Den letzten Kuss schenk ich dir mein GlÃ¼ck

--

Als ich in deine Augen schaute, wusste ich, dass es wahr ist. Mein Herz lÃ¼gt nie und war in dich verliebt. Ich wÃ¼nsche mir mit dir zusammen zu sein.
Ich liebe dich mehr als Worte es sagen kÃ¶nnen fÃ¼r immer.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 29 listopad 2008 19:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 rujan 2008 19:00
	italo07 Broj poruka: 1474	Text before editing: Es war die letzte Nacht Dich hab ich nicht in meiner NÃ¤he Die TrÃ¤nen aus meinen Augen kann ich nicht aufhalten Komm schnell mein Liebster Denn letzten Kuss schenk ich dir mein GlÃ¼ck -- Als ich in deine Augen geguckt habe, wusste ich das es wahr ist. Mein Herz lÃ¼gt nie und und war in dich verliebt. Ich wÃ¼nsche mir mit dir zusammen zu sein. Ich liebe dich mehr als Worte es sagen kÃ¶nnen fÃ¼r immer
		25 rujan 2008 19:45
	semineaaa Broj poruka: 1	vielen vielen dank italo07 schÃ¶ne grÃ¼ÃŸe