Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Engleski - adop

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Engleski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	adop
Tekst Poslao neden05	Izvorni jezik: Njemački Zur Installation den beiliegenden Keygen verwenden. Falls, beim ersten Programmstart die Lizenz abgelaufen ist einfach "Premiere.dll" Ã¼ber das Original kopieren.

Naslov	adop
Prevođenje Engleski Preveo realstiner	Ciljni jezik: Engleski About the installation of the included Keygenerator. When the program starts for the first time the license is asked, but this is in fact overwriting the original .dll by "Premiere.dll".

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 8 srpanj 2008 15:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 srpanj 2008 09:25
	Minny Broj poruka: 271	In order to install use the attached Keygen(erator?). In case the licence is expired wenn you start the program for the first time, just overwrite the original with: "Premiere.dll"
		7 srpanj 2008 16:31
	Fleur001 Broj poruka: 17	I wouldn't translate like this. I would say : In case the license is expired the first time the program is run, "Premiere.dll" can be copied easily over the original.