Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Hebrejski - Aos trinta e três anos Jesus Cristo foi...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiHebrejski

Kategorija Misli - Obrazovanje

Naslov
Aos trinta e três anos Jesus Cristo foi...
Tekst
Poslao José Roberto
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Aos trinta e três anos Jesus Cristo foi crucificado, morto e sepultado. Trinta e três!
Primjedbe o prijevodu
Destina-se a vários leitores. Homens e mulheres, sem distinção.

Naslov
בן שלושים ושלוש היה ישו...
Prevođenje
Hebrejski

Preveo Saul Onit
Ciljni jezik: Hebrejski

בן שלושים ושלוש היה ישו כאשר נצלב, מת ונקבר. שלושים ושלוש!
Posljednji potvrdio i uredio libera - 12 rujan 2008 21:26





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 rujan 2008 04:48

José Roberto
Broj poruka: 2
Na frase em hebraico, gostaria de saber o que exatamente corresponde à expressão "trinta e três". Se possível, gostaria de obter a representatividade na referida língua do numeral 33, isto é, como escrever o numeral trinta e três em hebraico. Obrigado!

17 rujan 2008 06:52

Saul Onit
Broj poruka: 33
la expresion "treinta y tres" corresponde a la edad. en hebreo se escribo שלושים ו שלוש se lee
sloshim ishalosh
SAUL

17 rujan 2008 13:00

José Roberto
Broj poruka: 2
Obrigado Saul!