Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Norveški - Soy loco por ti

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Francuski

Arapski

Španjolski

Brazilski portugalski

Norveški

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Soy loco por ti
Tekst Poslao sentiroo	Izvorni jezik: Španjolski Preveo lilian canale Soy loco por ti, te quiero, estoy listo para todo por ti, eres mi sueÃ±o secreto, puedes siempre contar conmigo, pase lo que pase, pienso y sueÃ±o contigo en todos los momentos, guarda siempre un lugar en tu corazÃ³n para mÃ, te necesito, te quiero.

Naslov	Jeg er begreitert for deg
Prevođenje Norveški Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Norveški Jeg er begeistret for deg, jeg elsker deg, jeg er rede til Ã¥ gjennomfÃ¸re alt for deg. Du er min hemmelig drÃ¸m, du kan alltid stole pÃ¥ meg, samme hva som hender. Jeg tenker pÃ¥ og drÃ¸mer om deg hele tiden. Beholde en plass til meg i hjerte ditt. Jeg behÃ¸ver deg. Jeg elsker deg.

Posljednji potvrdio i uredio Hege - 10 kolovoz 2008 21:12