Prevođenje - Turski-Ruski - Yakalarsam uma. ocagÄ±na dustum ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Yakalarsam uma. ocagÄ±na dustum ...
Tekst Poslao Irinka24	Izvorni jezik: Turski Yakalarsam uma. ocagÄ±na dustum yavrum sÄ±cagÄ±na dustum yavrum.
Primjedbe o prijevodu	ÐÑ‚Ð¾ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ð¸Ð· Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹.

Naslov	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼Ð°ÑŽ, Ð·Ð°Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ!
Prevođenje Ruski Preveo Guzel_R	Ciljni jezik: Ruski Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼Ð°ÑŽ, Ð·Ð°Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ!Ð¯ Ð² Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸ , Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ÑˆÐºÐ°, Ñ ÑÐ³Ð¾Ñ€Ð°ÑŽ Ð² Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¼ Ð¾Ð³Ð½Ðµ, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ÑˆÐºÐ°!
Primjedbe o prijevodu	Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾

Posljednji potvrdio i uredio Garret - 4 kolovoz 2008 18:53