Prevođenje - Talijanski-Turski - Aggiornamento del censimento.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat - Igre

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Aggiornamento del censimento.
Tekst Poslao mavigardiyan	Izvorni jezik: Talijanski Ciao sono G. R., attuale Sindaco di Ancona. Ho notato che non sei presente nel censimento che avevo svolto ad inizio mandato, nonostante tu abbia una presenza lavorativa piuttosto costante. Ti scrivo giusto per sapere se posso aggiungerti tra i cittadini attivi della nostra cittÃ . Grazie per il tuo contributo!
Primjedbe o prijevodu	Male name abbreviated <goncin />.

Naslov

NÃ¼fus SayÄ±mÄ± GÃ¼ncellemesi

Prevođenje

Turski

Preveo

delvin

Ciljni jezik: Turski

Merhaba ben G.R., Ancona Belediye BaÅŸkanÄ±.
Farkettim ki,oldukÃ§a istikrarlÄ± bir Ã§alÄ±ÅŸma katÄ±lÄ±mÄ±n olmasÄ±na raÄŸmen gerÃ§ekleÅŸtirmiÅŸ olduÄŸum resmi nÃ¼fus sayÄ±mÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yorsun. Sana ÅŸehrimizin aktif vatandaÅŸlarÄ± arasÄ±na seni de ekleyebilir miyim diye sormak iÃ§in yazÄ±yorum.
KatkÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 18 rujan 2008 10:45