Vertimas - Italų-Turkų - Aggiornamento del censimento.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Pokalbiai - Žaidimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Aggiornamento del censimento.
Tekstas Pateikta mavigardiyan	Originalo kalba: Italų Ciao sono G. R., attuale Sindaco di Ancona. Ho notato che non sei presente nel censimento che avevo svolto ad inizio mandato, nonostante tu abbia una presenza lavorativa piuttosto costante. Ti scrivo giusto per sapere se posso aggiungerti tra i cittadini attivi della nostra cittÃ . Grazie per il tuo contributo!
Pastabos apie vertimą	Male name abbreviated <goncin />.

Pavadinimas

NÃ¼fus SayÄ±mÄ± GÃ¼ncellemesi

Vertimas

Turkų

Išvertė

delvin

Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Merhaba ben G.R., Ancona Belediye BaÅŸkanÄ±.
Farkettim ki,oldukÃ§a istikrarlÄ± bir Ã§alÄ±ÅŸma katÄ±lÄ±mÄ±n olmasÄ±na raÄŸmen gerÃ§ekleÅŸtirmiÅŸ olduÄŸum resmi nÃ¼fus sayÄ±mÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yorsun. Sana ÅŸehrimizin aktif vatandaÅŸlarÄ± arasÄ±na seni de ekleyebilir miyim diye sormak iÃ§in yazÄ±yorum.
KatkÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.

Validated by FIGEN KIRCI - 18 rugsėjis 2008 10:45