Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Albanski - Cao Iepotice! Jesi li se odmorila ili si...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Srpski

Albanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Cao Iepotice! Jesi li se odmorila ili si...
Tekst Poslao filddt	Izvorni jezik: Srpski Preveo AALEKSIC Ä†ao lepotice! Kako si? OdmaraÅ¡ li ili ludujeÅ¡ po diskotekama i Å¾urkama? Nadam se da su ti dani sreÄ‡ni i prijatni. Ä†ao najlepÅ¡a!

Naslov	PÃ«rshÃ«ndetje bukuroshe! A ke pushuar ose a...
Prevođenje Albanski Preveo uneari	Ciljni jezik: Albanski PÃ«rshÃ«ndetje bukuroshe! Si je? A je duke pushuar apo je duke bÃ«rÃ« qejf nÃ«pÃ«r disko dhe mbrÃ«mje (party)? Shpresoj qÃ« po kalon ditÃ« tÃ« lumtura dhe me qejf. Mirupafshim bukuroshe!
Primjedbe o prijevodu	NÃ«se ndokush ka ndonjÃ« paqartÃ«si ose dyshim rreth pÃ«rkthimit atÃ«her tÃ« mos ngurroj e tÃ« mÃ« kontaktoj, jam i gatshÃ«m t'u referohem. Ako nekome nesto nije jasno molim vas nemojte da ne trazite od mene da vas objasnjam, ja sam spreman da vam dam objasnjenje.

Posljednji potvrdio i uredio Inulek - 12 ožujak 2009 11:38