Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - you're feeling weak and shivery,you have a...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Naslov	you're feeling weak and shivery,you have a...
Tekst Poslao Adyttzu12001	Izvorni jezik: Engleski You're feeling weak and shivery, you have a headache. You sneeze again and again or have a runny nose. You may have a cought. You've got a temperature. You have lost your appetite and you're feeling sick.
Primjedbe o prijevodu	britanic

Naslov	Te simÅ£i slÄƒbit ÅŸi tremuri, ai o
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski Te simÅ£i slÄƒbit ÅŸi tremuri, ai o durere de cap. StrÄƒnuÅ£i des sau Ã®Å£i curge nasul. E posibil sÄƒ ai o rÄƒcealÄƒ. Ai temperaturÄƒ. Å¢i-ai pierdut apetitul ÅŸi te simÅ£i rÄƒu.
Primjedbe o prijevodu	You may have a cought---"cought"????

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 27 rujan 2008 22:39