Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Rumunjski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
Tekst Poslao danna_lov	Izvorni jezik: Turski durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

Naslov	parle franchement
Prevođenje Francuski Preveo ebrucan	Ciljni jezik: Francuski Parle honnÃªtement, ne fuis pas tu es mon coeur. Si tu ne veux pas de moi, dis le moi et moi je prendrai la route; Que sommes nous? c'est la derniÃ¨re fois que je discute Ã ce sujet; rÃ©flÃ©chis Ã ce que tu m'as fait, oÃ¹ est l'erreur

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 26 rujan 2008 17:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 rujan 2008 11:40
	Francky5591 Broj poruka: 12396	on ne dit pas "je prendrai ma route" en franÃ§ais, on dit "je prendrai la route".
		25 rujan 2008 13:46
	turkishmiss Broj poruka: 2132	oui tu as raison Francky je prendrais la route ou j'irai de l'avant c'est ce que l'on dirait en France