Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hrvatski-Rumunjski - Mnogi od nas se niti ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hrvatski

Francuski

Rumunjski

Kategorija Chat - Sport

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Mnogi od nas se niti ...
Tekst Poslao alana70	Izvorni jezik: Hrvatski Mnogi od nas se niti ne sjeÄ‡aju da su se u Zelini nekad vozile motokros utrke. U samom mjestu bila je zapuÅ¡tena motokros staza na kojoj su 4x4 OFFROADeri svake godine odrÅ¾avali Extrem natjecanje (najteÅ¾i tereni).

Naslov	DeÅŸi puÅ£ini dintre noi Ã®ÅŸi mai amintesc, Zelina era o prezenÅ£Äƒ obiÅŸnuitÄƒ a competiÅ£iilor de motocross.
Prevođenje Rumunjski Preveo BudaBen	Ciljni jezik: Rumunjski DeÅŸi puÅ£ini dintre noi Ã®ÅŸi mai amintesc, Zelina era o prezenÅ£Äƒ obiÅŸnuitÄƒ a competiÅ£iilor de motocross. Chiar acesta este locul pe care se afla un poligon de motocross pÄƒrÄƒsit, loc unde piloÅ£ii maÅŸinilor 4x4 concurau Ã®n condiÅ£ii exteme (pistelele cele mai dificile).

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 4 studeni 2008 19:13