Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - I'm fine

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Turski

Kategorija Pjesma - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I'm fine
Tekst Poslao ardaulgay	Izvorni jezik: Engleski Preveo gigi1 That I'm fine, I'm having a good time I want you to lie to him say I'm fine, I'm having a good time He doesn't exist to me let's see what he will answer I'm fine, I'm having a good time I want you to lie to him
Primjedbe o prijevodu	(tell him)He doesn't exist for me to see what he will answer "Tell him" is omitted even in the Greek text in various parts of the song

Naslov	Ben iyiyim
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Ben iyiyim,iyi zaman geÃ§iriyorum. Ona yalan sÃ¶ylemeni istiyorum. Ä°yi olduÄŸumu ve iyi vakit geÃ§irdiÄŸimi sÃ¶yle O benim iÃ§in artÄ±k yok BakalÄ±m nasÄ±l cevap verecek? Ben iyiyim,iyi zaman geÃ§iriyorum Ona yalan sÃ¶ylemeni istiyorum
Primjedbe o prijevodu	O.. erkek O benim iÃ§in artÄ±k yok...> Ona, benim iÃ§in artÄ±k olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yle

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 27 siječanj 2009 22:57