Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Турецкий - I'm fine

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийАнглийскийТурецкий

Категория Песня - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
I'm fine
Tекст
Добавлено ardaulgay
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан gigi1

That I'm fine, I'm having a good time
I want you to lie to him
say I'm fine, I'm having a good time
He doesn't exist to me
let's see what he will answer
I'm fine, I'm having a good time
I want you to lie to him
Комментарии для переводчика
(tell him)He doesn't exist for me
to see what he will answer
"Tell him" is omitted even in the Greek text in various parts of the song

Статус
Ben iyiyim
Перевод
Турецкий

Перевод сделан merdogan
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Ben iyiyim,iyi zaman geçiriyorum.
Ona yalan söylemeni istiyorum.
İyi olduğumu ve iyi vakit geçirdiğimi söyle
O benim için artık yok
Bakalım nasıl cevap verecek?
Ben iyiyim,iyi zaman geçiriyorum
Ona yalan söylemeni istiyorum
Комментарии для переводчика
O.. erkek

O benim için artık yok...> Ona, benim için artık olmadığını söyle
Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 27 Январь 2009 22:57