Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - I'm fine

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيتركي

صنف أغنية - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I'm fine
نص
إقترحت من طرف ardaulgay
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف gigi1

That I'm fine, I'm having a good time
I want you to lie to him
say I'm fine, I'm having a good time
He doesn't exist to me
let's see what he will answer
I'm fine, I'm having a good time
I want you to lie to him
ملاحظات حول الترجمة
(tell him)He doesn't exist for me
to see what he will answer
"Tell him" is omitted even in the Greek text in various parts of the song

عنوان
Ben iyiyim
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

Ben iyiyim,iyi zaman geçiriyorum.
Ona yalan söylemeni istiyorum.
İyi olduğumu ve iyi vakit geçirdiğimi söyle
O benim için artık yok
Bakalım nasıl cevap verecek?
Ben iyiyim,iyi zaman geçiriyorum
Ona yalan söylemeni istiyorum
ملاحظات حول الترجمة
O.. erkek

O benim için artık yok...> Ona, benim için artık olmadığını söyle
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 27 كانون الثاني 2009 22:57