Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



60Prevođenje - Arapski-Bugarski - لا تكسر ذا القلب الذي يحبّك

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiNizozemskiŠpanjolskiArapskiBugarski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
لا تكسر ذا القلب الذي يحبّك
Tekst
Poslao zarenceto_love
Izvorni jezik: Arapski Preveo elmota

لا تكسر ذا القلب الذي يحبّك

Naslov
Не разбивай това сърце, което те обича
Prevođenje
Bugarski

Preveo Grimoire
Ciljni jezik: Bugarski

Не разбивай това сърце, което те обича.
Primjedbe o prijevodu
За по-поетично: Не разбивай туй сърце, що те люби. :D
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 29 prosinac 2008 19:09