Prevođenje - Njemački-Talijanski - Meine ganze...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov

Meine ganze...

Tekst
Poslao

*caramel*

Izvorni jezik: Njemački Preveo dilbeste

Meine ganze Freude habe ich offengelegt und ich sah, dass du alles bist!
All die Silben meiner geschriebenen Gedichte
All die Filme, die mich betrÃ¼bten.

Das unverbrauchte Leben erwartet eine groÃŸe Traurigkeit
Jede Arbeit ist eine Wohltat, diesmal bist du sie.

Soll ich nun auf dich verzichten?
Einfach weitergehen, als ob es ein MÃ¤rchen wÃ¤re?
Ich trage die Verantwortung des Herzens
FÃ¼r die Liebe war ich verantwortlich, nun verstehe ich, DU bist alles.

Naslov

amore

Prevođenje

Talijanski

Preveo

Shamy4106

Ciljni jezik: Talijanski

Ho scoperto tutta la mia gioia e ho visto che tu sei tutto!
Tutte le sillabe delle mie poesie scritte
Tutti i film che mi hanno afflitto.

La vita non vissuta fa supporre una grande tristezza
Ogni lavoro Ã¨ un sollievo, questa volta lo sei tu.

Devo rinunciare a te adesso?
Continuare semplicemente, come se fosse stata una favola?
Io porto la responsabilitÃ del cuore
Sono stato responsabile dell'amore, ora lo capisco, TU sei tutto.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 13 siječanj 2009 15:10