Prevođenje - Turski-Njemački - HerÅŸey Sensin

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov	HerÅŸey Sensin
Tekst Poslao hiphopvera1	Izvorni jezik: Turski Koydum sevinÃ§lerimi Ã¶nÃ¼me... BaktÄ±m hepsi sensin!... YazdÄ±ÄŸÄ±m ÅŸiirlerin her hecesi... ÃœzÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼m tÃ¼m filmler... YÄ±pranmamÄ±ÅŸ hayatlar bÃ¼yÃ¼k hÃ¼zÃ¼nler bekler... Her iÅŸte bir hayÄ±r bu iÅŸte hepsi sensin!... Åžimdi senden vazmÄ±geÃ§meli??.. Masal olup yola devam mÄ± etmeli??.. Ben kalpten sorumlu... AÅŸka sorunluydum anladÄ±m herÅŸey sensin!...
Primjedbe o prijevodu	bevorzugt Saudi

Naslov

Meine ganze...

Prevođenje

Njemački

Preveo

dilbeste

Ciljni jezik: Njemački

Meine ganze Freude habe ich offengelegt und ich sah, dass du alles bist!
All die Silben meiner geschriebenen Gedichte
All die Filme, die mich betrÃ¼bten.

Das unverbrauchte Leben erwartet eine groÃŸe Traurigkeit
Jede Arbeit ist eine Wohltat, diesmal bist du sie.

Soll ich nun auf dich verzichten?
Einfach weitergehen, als ob es ein MÃ¤rchen wÃ¤re?
Ich trage die Verantwortung des Herzens
FÃ¼r die Liebe war ich verantwortlich, nun verstehe ich, DU bist alles.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 10 siječanj 2009 11:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 siječanj 2009 18:32
	merdogan Broj poruka: 3769	......dass du meine Freude bist! ...> dass du alles bist! FÃ¼r die Liebe bin ich verantwortlich, nun verstehe ich, DU bist alles...> FÃ¼r die Liebe war ich verantwortlich, nun habe ich verstanden, du bist alles!