Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - Al riguardo, nell'inviare copia della menzionata...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Al riguardo, nell'inviare copia della menzionata...
Tekst Poslao Stane	Izvorni jezik: Talijanski Al riguardo, nell'inviare copia della menzionata missiva, si invita codesto Dicastero a voler porre in essere ogni possibile azione di propria competenza intesa a fornire gli elementi cognitivi auspicati dall'istante.
Primjedbe o prijevodu	FranÃ§ais de France

Naslov	Courrier administratif
Prevođenje Francuski Preveo Botica	Ciljni jezik: Francuski Ã€ cet Ã©gard, en envoyant copie de la lettre mentionnÃ©e, ce MinistÃ¨re se propose de vouloir mettre en Å“uvre toutes les actions possibles de sa compÃ©tence tendant Ã fournir les Ã©lÃ©ments de connaissance dÃ©sirÃ©s Ã ce moment.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 23 siječanj 2009 17:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 siječanj 2009 18:28
	gamine Broj poruka: 4611	Hello Lilian. Well, first she translates in the forum and sure it's a tool translation. What do you think. CC: lilian canale
		18 siječanj 2009 18:32
	lilian canale Broj poruka: 14972	Translations in the message field are not allowed. This is a "High quality" request, so it can be done exclusively by an expert. I think that's why she posted here. Automatic translation or not it's been removed. Thanks Gamine.