Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bosanski - Var Ya - Alisan

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bosanski

Naslov	Var Ya - Alisan
Tekst Poslao Alma-skz	Izvorni jezik: Turski Bir alev oldum gÃ¶zlerin iÃ§in Bir rÃ¼zgar oldum saclarÄ±n iÃ§in Bir hayal oldum mutluluk iÃ§in Bir dÃ¼nya kurdum ikimiz iÃ§in Kulun oldum ben KÃ¶len oldum ben Bu aÅŸk uÄŸruna Heder oldum ben Var ya - sevdamÄ± daÄŸlara yazarÄ±m Var ya - gÃ¶zÃ¼mÃ¼ kÄ±rpmam yakarÄ±m Var ya - aÅŸkÄ±na Ã¶mrÃ¼mÃ¼ adarÄ±m Var ya, ben var ya

Naslov	Ima da- AliÅ¡an
Prevođenje Bosanski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Bosanski Postao sam jedan plamen za tvoje oÄi Postao sam jedan vjetar za tvoju kosu Postao sam jedna maÅ¡ta za sreÄu Stvorio sam jedan svijet za nas dvoje Postao sam tvoj suÅ¾anj Postao sam tvoj rob Za ovu ljubav Upropastio sam se ja Ima da- pisaÄu svoju ljubav po planinama Ima da- zapaliÄu neÄu ni trepnuti Ima da- posvetiÄu svoj Å¾ivot tvojoj ljubavi Ima da- mene ima

Posljednji potvrdio i uredio lakil - 11 veljača 2009 22:28