Prevođenje - Njemački-Rumunjski - kingsage

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Objašnjenja - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	kingsage
Tekst Poslao teksebep	Izvorni jezik: Njemački Es ist das Zeitalter der Ritter und Burgen. Das Zeitalter, da Klingen gekreuzt und KÃ¶nige gekrÃ¶nt werden. Unter deiner FÃ¼hrung erblicken neue Siedlungen das Licht der Welt, wachsen und gedeihen. Handle weise, sowohl in Zeiten des Friedens als auch des Krieges und fÃ¼hre dein KÃ¶nigreich zu Ruhm und Wohlstand! Entdecke die Welt von KingsAge!
Primjedbe o prijevodu	oyun acÄ±klamasÄ±

Naslov

epoca regatelor

Prevođenje

Rumunjski

Preveo

nicumarc

Ciljni jezik: Rumunjski

Este vremea Evului Mediu al cavalerilor ÅŸi castelelor. Evul Mediu, aici se Ã®ncruciÅŸau sÇŽbii ÅŸi regi erau Ã®ncoronaÅ£i. Sub conducerea ta sunt aduse la lumina lumii noile aÅŸezÄƒri Ã®n lume, ce cresc ÅŸi prosperÇŽ. Pe de altÇŽ parte, atÃ¢t Ã®n timp de pace, precum ÅŸi de rÄƒzboi Ã®Å£i conduci regatul spre faima ÅŸi prosperitate! DescoperÄƒ lumea epocii regatelor!

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 1 veljača 2009 00:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 siječanj 2009 11:30
	peterbald Broj poruka: 53	Zeitalter nu este Evul Mediu, ci erÄƒ/epocÄƒ/perioadÄƒ. Evul Mediu este Mittelalter.
		28 siječanj 2009 11:30
	peterbald Broj poruka: 53	Zeitalter nu este Evul Mediu, ci erÄƒ/epocÄƒ/perioadÄƒ. Evul Mediu este Mittelalter.
		28 siječanj 2009 14:02
	nicumarc Broj poruka: 86	Aveti perfecta dreptate!