Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Brazilski portugalski - Carta despedida à José

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiArapski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Carta despedida à José
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Ivone Maria
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Eu I. M. S. M.

Escrevo esta carta para J. M.

Deixo claro que estou saindo da sua vida, pois não mereces o meu amor.

Vou cuidar da minha vida, e ir a procura de um Grande amor de verdade.

Já me machucou muito e é um homem muito ruim, depois de tudo que eu te disse. Não sobrou nada de bom entre a gente.

Beijos
Primjedbe o prijevodu
I.M.S.M = female name
J.M. = male name
Posljednji uredio lilian canale - 7 srpanj 2009 14:44





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

7 srpanj 2009 13:45

jaq84
Broj poruka: 568
A long bridge if you please

CC: lilian canale casper tavernello