Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - Carta despedida à José

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischArabisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Carta despedida à José
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Ivone Maria
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Eu I. M. S. M.

Escrevo esta carta para J. M.

Deixo claro que estou saindo da sua vida, pois não mereces o meu amor.

Vou cuidar da minha vida, e ir a procura de um Grande amor de verdade.

Já me machucou muito e é um homem muito ruim, depois de tudo que eu te disse. Não sobrou nada de bom entre a gente.

Beijos
Bemerkungen zur Übersetzung
I.M.S.M = female name
J.M. = male name
Zuletzt bearbeitet von lilian canale - 7 Juli 2009 14:44





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

7 Juli 2009 13:45

jaq84
Anzahl der Beiträge: 568
A long bridge if you please

CC: lilian canale casper tavernello