Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Engleski - Shoqe , mos me thuaj se je feju ! hahah, nese...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Shoqe , mos me thuaj se je feju ! hahah, nese...
Tekst Poslao valentina83ny	Izvorni jezik: Albanski Shoqe , mos me thuaj se je feju ! hahah, nese eshte qashtu qysh e pash foton,urime dhe te uroj gjithe te mirat ne jete. Me ki befasu , njehere e pash foton e pare , po mendova qe veq foto, se dita qe je ti, hahhahha. Me vjen shume, shume, shume mire per ty. Qa po bon perndryshe, a je mire, a je tu punu ?

Naslov	Friend, don't tell me you're engaged! haha
Prevođenje Engleski Preveo Macondo	Ciljni jezik: Engleski Hey friend, don't tell me you're engaged! hahha, if that is the way I saw it on a photo, congratulations and I wish you all the best in life. You have surprised me, firstly I saw the first photo, and I thought it was just a photo, didn't know it was you haha. I am very very very happy about you. Besides that, what are you doing, are you fine, are you working?
Primjedbe o prijevodu	the meaning

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 ožujak 2009 13:40