Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Albanian-English - Shoqe , mos me thuaj se je feju ! hahah, nese...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Shoqe , mos me thuaj se je feju ! hahah, nese...
Text Submitted by valentina83ny	Source language: Albanian Shoqe , mos me thuaj se je feju ! hahah, nese eshte qashtu qysh e pash foton,urime dhe te uroj gjithe te mirat ne jete. Me ki befasu , njehere e pash foton e pare , po mendova qe veq foto, se dita qe je ti, hahhahha. Me vjen shume, shume, shume mire per ty. Qa po bon perndryshe, a je mire, a je tu punu ?

Title	Friend, don't tell me you're engaged! haha
Translation English Translated by Macondo	Target language: English Hey friend, don't tell me you're engaged! hahha, if that is the way I saw it on a photo, congratulations and I wish you all the best in life. You have surprised me, firstly I saw the first photo, and I thought it was just a photo, didn't know it was you haha. I am very very very happy about you. Besides that, what are you doing, are you fine, are you working?
Remarks about the translation	the meaning

Last validated or edited by lilian canale

- 20 March 2009 13:40