Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Talijanski - mi niño eres el amor de mi vida, y sin ti no...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiEngleskiFrancuskiTalijanski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
mi niño eres el amor de mi vida, y sin ti no...
Tekst
Poslao afanafaifid
Izvorni jezik: Španjolski

mi niño eres el amor de mi vida, y sin ti no sabria vivir, te amo sincera, loca y profundamente por siempre y para siempre

en las buenas y en las malas

te amo corazon

Naslov
Tu piccolo mio sei l'amore della mia vita, e non posso...
Prevođenje
Talijanski

Preveo 3mend0
Ciljni jezik: Talijanski

piccolo mio sei l'amore della mia vita, e non posso vivere senza di te, ti amo sinceramente, profondamente e follemente sempre e per sempre

Nella buona e nella cattiva sorte

Ti amo tesoro
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 15 ožujak 2009 21:06