Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Danski - Hej med dig. Hvordan går det?...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiBosanski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
Hej med dig. Hvordan går det?...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Hebreon1
Izvorni jezik: Danski

Hej med dig. Hvordan går det?
Har du det godt?
Har du savnet mig?
Jeg har savnet dig.
Primjedbe o prijevodu
Diacritics edited on notif. from gamine /pias 090804.
Posljednji uredio pias - 4 kolovoz 2009 16:09





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 kolovoz 2009 01:52

lilian canale
Broj poruka: 14972
Julius_b1,

Wniosek jest bośniacki, nie polski.


4 kolovoz 2009 15:36

gamine
Broj poruka: 4611
Some diacs and caps missing. To be corrected to:

Hej med dig. Hvordan går det?
Har du det godt?
Har du savnet mig?
Jeg har savnet dig.


4 kolovoz 2009 18:49

pias
Broj poruka: 8113
As always... Tak Lene

CC: gamine

13 kolovoz 2009 19:14

fikomix
Broj poruka: 614
Could I have a bridge for translation, please?
Thanks in advance!


CC: wkn Anita_Luciano

13 kolovoz 2009 19:28

Anita_Luciano
Broj poruka: 1670
Hello there. How are you?
Are you doing well?
Have you missed me?
I have missed you.

13 kolovoz 2009 20:25

fikomix
Broj poruka: 614
Hi
Thanks a lot

CC:Anita_Luciano