Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Turski - ÐÐ°Ñ€Ð¾Ð´ ÐµÑ‚ÑŒ Ñƒ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð¸Ð¿Ñ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Turski

Kategorija Govorni jezik - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

ÐÐ°Ñ€Ð¾Ð´ ÐµÑ‚ÑŒ Ñƒ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð¸Ð¿Ñ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Ruski

ÐÐ°Ñ€Ð¾Ð´ ÐµÑ‚ÑŒ Ñƒ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð¸Ð¿Ñ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ±ÑƒÑ‚ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑˆÐ¸Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð¾ ÐºÑ‚Ð¾Ð½ÐµÐ±ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÐ»Ð¸Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ð» Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾ÑˆÐ²Ñ‹ Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ‡Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð½Ð° ÑƒÐ»Ð¸Ñ†Ðµ. Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ°Ð¼ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑÑ Ð¸ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°ÑŽ.
Ð‘ÑƒÐ´Ñƒ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½

Naslov	Millet, klibiniz var mÄ± ki...
Prevođenje Turski Preveo jukoss	Ciljni jezik: Turski Millet, birÅŸey boyayÄ±p, sonra onlarÄ± tabandan yalayan gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lere sahip klibi olan var mÄ±? Sokaktan olmasÄ± daha makbule geÃ§er. Ben kendim de bu iÅŸle uÄŸraÅŸmayÄ± seviyorum. Ä°zlemeye de bayÄ±lÄ±yorum. Minnettar olacaÄŸÄ±m...
Primjedbe o prijevodu	saÃ§ma bir dil, saÃ§ma bir Ã§eviri

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 18 lipanj 2009 13:59